Переделать существующий проект в задачу другого проекта

Вы можете скопировать полностью все задания проекта, с настроенными сроками/связями в другой проект. Как это сделать, детально и наглядно описано в статье: "Как копировать задачи со связями с одного проекта в другой?"
Чтобы задачу сделать подзадачей другой задачи другого проекта - просто выделите задачу, затем нажмите "перенести" и нажмите на "перенести в другой проект", наглядно: http://joxi.ru/8AnWvvyCjonO9r
В открывшемся окне выберите проект. Затем откроется список заданий выбранного проекта. Отметьте задание, в которое хотите добавить задачу как подзадачу, наглядно: http://joxi.ru/zAN488lCB8KMPm